| 1. | He is in the full conviction that he will be promoted .
他确信他能高升。 |
| 2. | We were still provincials in the full sense of the word .
严格说来，我们都还是乡巴佬。 |
| 3. | Our friend george was in the full career of the pleasures of vanity fair .
我们的朋友乔治正在用足速力追求名利场上的快乐呢。 |
| 4. | He had moved away from the window and now stood in the full evening sunlight .
他已经离开窗口，这时他全身沐浴在夕阳的光辉里。 |
| 5. | The hop ranch that he had last seen in the full tide of prosperity was almost a ruin .
他上一回去的时候，这忽布园正茂盛非凡，如今可差不多全部毁坏了。 |
| 6. | On december 12, in the full time of success, he died. this was a loss to the nation and to the cause .
在12月12日那一天，他功成身殁，与世长辞。这对我们国家和正义事业都是一个损失。 |
| 7. | Nothing could have been more charming than this occasion-a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring .
没有比这更令人心旷神怡的时刻了--这是一个风和日丽的下午，正是托斯卡纳春意盎然的季节。 |
| 8. | Nothing could have been more charming than this occasion---a soft afternoon in the full maturity of the tuscan spring .
没有比这更令人心旷神怡的时刻了--这是一个风和日丽的下午，正当托斯卡纳春意盎然的季节。 |
| 9. | In her dread of herself, with the tremendous secret imprisoned within her, she exerted every power she had to keep in the full understanding of what was going on .
她单怕自己支撑不住，因为心里还藏着那样可怕的秘密；她竭尽一切力量来理解正在进行中的事情。 |
| 10. | If we discipline ourselves to adopt periodically a "nonego" state, we can perceptively drink in the full meaning of a situation without imposing ourselves upon it .
如果我们训练自己定期地置身于“无我”状态，我们就能敏锐地领会形势的全部含义，而不会受骗上当。 |
